تبلیغات
سایت

سایت
ساعات خوشی برای شما آرزومندیم.
نظر سنجی
سیزین نَظَریز بو وبلاگا نَمَنَدی؟







راهنمایی

اثار شهرت وشاعر یا نویسنده کدام کشور ودرمورد کدام کشور نوشته است مترجم

خوزوئه دوکاسترو: ادم ها وخرچنگ ها در مقابل خزوئه دوکاسترو مقاومت وپایداری کردند

فرانتس فانون : فرانتس فانون گفت سال پنجم الجزایر، دوزخیان روی زمین بودند که انقلاب افریقا شکل گرفت درصورتی که واپسین دم استعمار رقم می خورد

جان اشتایین بک : موش ها وادم ها در مراتع بهشتی زندگی می کردند که خوشه های خشم ، امریکایی ها را برانگیختند

پابلو نرود: پابلو نرود در انگیزه نیکسون کشی در جشن انقلاب شیلی بود که آلنده رهبر شیلی نیز به او کمک کرد تا ابتدا سرود تورا می خوانم را به پایان برساند سپس فرامز سلیمانی واحمد کریم حکاکی را رسوا کند

هریت بیچر استو: هریت بیچر استو کلبه عمو تم را برای الغای بردگی وپایان دادن به جنگ های داخلی امریکا نوشت

اثل مانین : اثل مانین با اینکه می دانست راه بئر سبع است اما فاجعه فلسطین را به خوبی شرح داد

غسان کنفانی : غسان کنفانی ادب المقاومة در فلسطین را محتل کرد

جبرا ابراهیم جبرا : جبرا ابراهیم جبرا بااینکه در بیابان تبعید بود اما درباره مقاومت فلسطین به زبان انگلیسی وعربی شعر می سرود

محمود درویش : محمود درویش گفت ایا این برگ های زیتون بودند که از یک انسان طلب کردند که مرا شاعر مقاومت بنامند

ابولعلای معری: ابولعلای معری اشعار متنبی تر را دیوان بهتری (بحتری) دانست اثار او اشعار مبتنی ودیوان بحتری است

ابولفیض دکنی : ابولفیض دکنی با آبله نابینا شد

میکل سروانتس : میکل سروانتس بود که دونکیشت را کشت

ابن بطوطه : در سفرنامه ابن بطوطه تحفة النظار وغرایب الامصار زیادی بود اما دکتر موحد که در مدرسه امام شوشتری بود انها را به یغما برد

شکسپیر : شکسپیروهملت برای شاه لیر غزلواره اما اتللو ومکبث ترانه من را برای شاه لیر می خوانند

تاگور :پاشایی ماه نو و مرغان اواره را تا، گور همراهی کرد

چارلز دیکنز : چارلز دیکنز و دیوید کاپر فیلد ارزوهای بزرگی داشت که داستان دو شهر را به پایان برسانند

الفونس دوده : الوفونس دوده در اخرین درس، نامه های اسیاب من و قصه های دودشنبه را به عبد الحسین زرین کوب داد

الفونس دولا مارتین : الفونس دولا مارتین با استفاده از تخیلات شاعرانه وتفکرات نو اش اهنگ های شاعرانه ومذهبی را در سفر عشق نوشت درسقوط یک فرشته رازها را به گرازیلا داد وبرای بلبل سرود سرداد

داستایوسکی : داستایوسکی وبرادران کارامزوف همگی ابله بودند چون در خانه اموات در دهکده استپانچکوف زندگی می کردند

سیلویا تانزدوارنر : سیلویا ویریستا چفتاس بست به درخت رفت تا ققنوس پایین بیاره (به زبان شیرین لری )

لئون تلستوی : لئون تلستوی از کودکی تا پسر بچه گی ونیز تا جوانی وشاید هم تا رستاخیز در جنگ وصلح با آنا کارنینا بود ونیکی ودرستی را طی سه پرسش از انا کارنینا می پرسید

الن رنه لوساژ: رمان ژیل بلاس (توجه به این که هم اسم نویسنده وهم اثرش ژ داره )

توماس کارلایل : تاریخ فردریک کبیر

الکساندر دوما :الکساندر پدر سه تفنگ دار بود که کنتّ مونتّ کریستو را به لانه سیاه فرستاد تا مادام کاملیا را دست بسته به لویی چهاردهم وپانزدهم تحویل دهند

اسکندر ختلانی : اسکندر ختلانی ریشه پیوندی بین تاجیکستان وایران بست

محمد کاظم کاظمی : محمد کاظم کاظمی پیاده امده بود تابه افغانستان مسافر کشی کند

طه حسین : طه حسین در کتاب الایام خودش با ابوالعلای معری که نابینا بود مقایسه کرد وحسین خدیوجم ان را با نام ان روزها ترجمه کرد

پیر لوتی : پیر لوتی به سوی اصفهان رفت واز ان جا به خلیج فارس رفت تا بدر الدین کتابی را تا دریای مازندران همراهی کند

اندره ژید : مائده های زمینی را که زاده شور واضطراب جوانی اش بود به جلال ال احمد داد تابه پرویز داریوش بدهد

ویلیام سیدنی پورتر : با اواز شهرش قلب مغرب را شکافت وبا تمام اختیاراتش راه های سرنوشت را باز کرد وهدیه سال نو را با چرخ وفلک به هوشنگ مستوفی داد

 

ویکتور هوگو : ویکتور هوگو کارگران دریا را گوژپشت نتردام نامید او مردی بود که می خندید وتاریخ یک جنایت را برای بینوایان شرح داد

 

گوته: گوته شیفته ی حافظ واندیشه حافظ بود از نظر اون حافظ شاعر شاعران بود اون تغییر حال گیاهان وتئوری رنگا را اثار علمی خود دانست اون برای اگمونت و ورتر نغمه های رومی را خواند ودیوان شرقی وغربی خود را به فاوست داد اینا اثار ادبیشن


[ جمعه 19 آبان 1391 ] [ 09:35 ب.ظ ] [ علی اصغر علی جانی ]
.: Weblog Themes By themzha :.

درباره وبلاگ


نوجه ده

آخرین مطالب
لیست آخرین مطالب
آمار سایت
بازدیدهای امروز : نفر
بازدیدهای دیروز : نفر
كل بازدیدها : نفر
بازدید این ماه : نفر
بازدید ماه قبل : نفر
تعداد نویسندگان : عدد
كل مطالب : عدد
آخرین بروز رسانی :
امکانات وب
Google

در این وبلاگ
در كل اینترنت

کد کج شدن تصاویر

ایجاد خبرنامه ایمیلی
href=http://www.20tools.com/salavat>کد صلوات شمار برای وبلاگ

javahermarket

وب هکس

[mailaction]
پخش زنده حرم